build: Initial attempt at fixing the docs build

build: Initial attempt at fixing the docs build

We need to reference the types file directly, because it won't be copied
into the builddir by Meson — except for GTK, which needs to generate its
own types file using configure_file().